: Le 7 novembre dernier, cinq élèves du Lycée Léon Gambetta ont participé à l’édition 2025-2026 du concours européen de traduction « Juvenes Translatores ».
Début novembre, les élèves de terminale spécialité LLCE anglais ont assisté à une conférence en ligne animée par la Commission européenne. Ils ont pu y écouter les témoignages de traducteurs et interprètes actuellement en poste et découvrir la diversité des profils ainsi que les différents parcours menant à ces métiers. Cette rencontre leur a également permis d’échanger directement avec ces professionnels.
À la mi-novembre, une épreuve de traduction a ensuite été organisée au sein du lycée afin de sélectionner cinq élèves pour représenter l’établissement au concours.
Organisé par la Commission européenne, ce concours permet à des élèves de toute l’Europe de s’exercer à la traduction lors d’une épreuve en ligne. Les copies sont ensuite évaluées par des traducteurs officiels. Un lauréat est sélectionné dans chaque pays de l’Union européenne et invité à Bruxelles pour deux jours.
Ainsi, Léa, Jonas, Cédric, Eva et Mathilde ont planché sur leurs traductions anglais>français pendant deux heures le 7 novembre dernier. En reconnaissance de leur engagement, ils ont reçu un diplôme ainsi qu’un tee-shirt.
Les résultats ont été publiés le 12 février. Même si aucun élève n’a été sélectionné cette année, leur participation et la qualité de leur travail méritent d’être saluées !
